The Penguin Book of Spanish Verse,
edición J. M. Cohen,
Middlesex (Inglaterra), Penguin Books, 1960.
Otras ediciones: reimp. 1970; 3ª ed., 1988.
Roots and wing: Poetry from Spain 1900-1975,
A bilingual anthology,
edición Ardí St. Martin,
traducción Robert Mezey,
New Cork Harper and Row Publishers,
1976, pp. 452-465.
La poésie espagnole contemporaine /Anthologie
(1945-1975),
selección e introducción Jacinto-Luis Guereña,
Paris, Seghers, 1977, (Anthologies).
Claudio Rodríguez, Dos poemas / Zwei gedichte,
en Akzente: zeitschrift für literatura,
edición Hans Bender y Michael Krüger,
Munich, Carl Hanser Verlag, 1978.
Recent Poetry of Spain: A Bilingual Anthology,
edición y traducción Louis Hammer
and Sara Schyfer,
Nueva York, Sachem Press, 1983.
Claudio Rodríguez, «Ballet del papel = Ballet de papier»,
en Anthologie bilingue de la poésie espagnole,
prefacio y edición Nadine Ly, con la colaboración de Yves Aguila [et al.],
París, Gallimard, 1995, pp. 944-947. (Reimpr. 2005).
Claudio Rodríguez, The Gaze That Nothing Owns: Poems,
traducción Elizabeth Gamble Miller,
en The Mid-American Review,
Ohio, Popular Press, 13, 1, 1992, pp. 173-205.
Claudio Rodríguez, Dez poems
traducción António Salvado,
prólogo Alfredo Pérez Alencart,
Castelo Branco, Sirgo, 2001, 36 p.
Claudio Rodríguez, Poesie scelte (1953-1991),
edición y traducción Francesco Luti,
introducción Gaetano Chiappini,
Firenze, Pagliai Polistampa, 2004, 135 p.
Poemas españoles. Spanische gedichte,
selección y traducción Erna Brandenberger,
colaboración de Arturo del Hoyo, Manuel Jurado y Jaime Siles,
Munich, Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004, 179 p.
Claudio Rodríguez, «Highland Town»,
traducción Louis Bourne ,
en Notre Dame Review: & Now, and Then,
Indiana, University of Notre Dame, n. 19 (invierno 2005), pp. 51-52.
Claudio Rodríguez, Quasi una leggenda,
edición y traducción Francesco Luti,
prólogo Gaetano Chiappini,
Firenze, Nephila, 2005, 132 p.
Claudio Rodríguez, Poesía = Poésie, Desde la otra voz,
traducción Laurence Breysse-Chanet,
en Hispanogalia: Revista hispanofrancesa del pensamiento, literatura y arte, 2005, pp. 244-283.
París, Consejería de Educación, Embajada de España en Francia.
Claudio Rodríguez, An Anthology of New Poems
from Spain and Latin America,
edición Michael Smith, traducción Michael Smith,
Valentino Gianuzzi, Luis Ingelmo y Beatriz Whiteen,
en Free verse: A journal of Contemporary Poetry and Poetics
primavera 2007, n. 12.
Claudio Rodríguez, «Arena / Sand» ( El vuelo de la celebración, 1976), en Terra Incognita. Bilingual Cultural Association / Encuentro cultural bilingüe. Literature, Art and Current Affairs / Literatura, arte y actualidad. Traducción, Louis Bourne Madrid, Universidad Carlos III, Cátedra de Estudios Portugueses «Luis de Camoes», n. 7 (invierno / winter 2007), pp. 44.
Claudio Rodríguez, Cinco poemas. [Antología multilingüe.]
Traducción al alemán de Silke Kleeman; al griego de Effi Yannopoulou;
al lituano de Laura Liubinaviciute; al búlgaro de Neva Mícheva; al francés
de Danièle Marcoux; al italiano de Francesco Luti; al portugués de António Salvado;
al inglés en dos versiones de Anabel Torres y Michael Smith
Madrid, Hiperión, Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2007, 133 p.
Claudio Rodríguez, Gedichte,
edición bilingüe Pedro Alonso García,
traducción Sabine Euring [et al.],
Marburg, Jonas Verlag, 2007, 96 p.
Claudio Rodríguez, Don de l´ébriété,
traducción Laurence Breysse-Chanet,
prólogo Antonio Gamoneda,
París, Arfuyen, 2008, 140 p.
Claudio Rodríguez, Collected Poems,
traducción Michael Smith y Luis Ingelmo,
Exeter, Shearsman, 2008, 414 p.
Claudio Rodríguez,
Alliance and condemnation = Alianza y condena,
traducción e introducción Philip W. Silver,
Chicago, Swan Isle Press, 2014,
Distribución, University of Chicago Press, 2014, 153 p.
Claudio Rodríguez,
Donno dell´ebbrezza = Don de la ebriedad,
traducción y prólogo Pietro Taravacci,
Firenze, Passigli Editori, 2015. 87 p. (Passigli poesia).
Claudio Rodríguez,
Il volo della celebrazione = El vuelo de la celebración,
traducción y prólogo Pietro Taravacci,
Firenze, Passigli Editori, 2019, 169 p., (Passigli Poesia).
